Principal facade from Theater Spiel Raum, 

within Bethanien im New York building.

 

Carnival for Social Change.

European Youth Exchange - 2013

 

The former Bethanien Hospital is known as Künstlerhaus Bethanien, nowadays. Theater Spiel Raum is one of the cultural projects which comprise.

theater
spiel raum

 

Theater Spiel Raum is a project located in the south wing of the historical building of the Kreuzberg district, the old Bethanien hospital. A 300 m² space available for the independent theater-pedagogical scene in Berlin. Since September 2010, a group of educators, teachers and theater artists managed its rooms, with emphasis on educational projects through the performing arts. They have been programmed workshops (regular and intensive) where cultural education methods and concepts are developed in cooperation with other institutions. In addition, this space serves as a platform for projects of theater, dance, circus and theater of objects which need rooms where to make residency before settling in a theater for its exhibition. His artistic line has been focused on the promotion of activities with purposes for physical training, the integration through language (German, French, English, Spanish), the prevention of gender violence and dance therapy.

Theater Spiel Raum es un proyecto situado en el ala sur de uno de los edificios históricos del barrio de Kreuzberg, el antiguo hospital del Bethanien. Se trata de un espacio de 300 m² disponible para la escena teatral-pedagógica independiente de Berlín. Desde septiembre del 2010 un colectivo de educadores, maestros y artistas de teatro gestiona sus salas poniendo énfasis en proyectos de índole educativa a través de las artes escénicas. Programa talleres (regulares e intensivos) dónde se desarrollan métodos y conceptos de educación cultural en estrecha cooperación con otras instituciones. Además, este espacio sirve como plataforma para proyectos de teatro, danza, circo y teatro de objetos que necesitan salas dónde hacer residencia antes de establecerse en un teatro para su exhibición. Su linea artística se ha centrado en la promoción de actividades con finalidades para el entrenamiento físico, la integración a través del lenguaje (alemán, francés, inglés, castellano), la prevención de la violencia de género y la terapia mediente la danza. 

Theater Spiel Raum és un projecte situat a la zona sud d'un dels edificis històrics del barri de Kreuzberg, l'antic hospital de Bethanien. Estracta d'un espai de 300 m² disponibles per a l'escena teatral-pedagògica independient de Berlin. Des de septembre de 2010 un col·lectiu de mestres i artistes de teatre gestiona les seves sales posant èmfasi en projectes de caire educatiu a través de les arts escèniques. Es programen tallers (regulars i intensius) on es desenvolupen metodologies i conceptes d'educació cultural amb la cooperació d'altres institucions. A més, aquest espai serveix com a plataforma per a projectes de teatre, dansa, circ  i  teatre d'objetes que necessiten sales on fer residència de establir-se en un teatre per a la seva exhibició. la línia artística s'ha focalitzat en la promoció d'activitats amb finalitats per a l'entrenament físic, la integració a través del llenguatge (alemany, francès, anglès, castellà), la prevenció de la violència de gènere i  la teràpia mitjançant la dansa. 

Jordi Robles - (+34) 627 016 167 - (+49) 152 1571 7932 -  jordi.s.robles@gmail.com