Müller's Quartet doesn't stress the same licentiousness critic than Laclos represented in "Dangerous Liaisons", but it's focused on pathetic flirting between both main characters whose behaviour result a raw and cynic struggle for sex power. Mertueil y Valmont try to appropriate the opposite role, so they become four different personalities on the stage who scold and challenge each other through dangerous game. The actors Muntsa Alcañiz y Mingo Ràfols, paired with the German director Konrad Zschiedrich, made possible a new release of the unconventional and current Müller's play. 

Quartet de Müller no es la misma crítica sobre el libertinaje que Laclos describía en "Las amistades peligrosas", sino que se focaliza en el triste jugueteo entre los dos personajes protagonistas que desemboca en una cruda y cínica lucha de poder entre ambos sexos. En el texto de Müller, Mertueil y Valmont pretenden apropiarse del rol ajeno y, en este juego, pasan a ser cuatro personalidades en escena, que se increpan y cuestionan. Los actores protagonistas, Muntsa Alcañiz y Mingo Ràfols, juntamente con el director Konrad Zschiedrich, hicieron posible un nuevo nacimiento de este transgresor texto todavía en plena vigencia.

quartet

2013

Written by Heiner Müller

Directed by Konrad Zschiedrich

Cast: Muntsa Alcañiz, Mingo Ràfols

Teatre Akadèmia (Barcelona)

El Quartet de Müller no és la mateixa crítica al llibertinatge que descrivia Laclos a "Les amistats perilloses",  sinó que es centra en la trista juguesca entre els dos personatges protagonistes que desemboca en una crua i cínica lluita de poder d'ambdós sexes. Al text de Müller, Mertueil i Valmont pretenen assumir el rol de l’altre i en aquest joc passen a ser quatre personalitats en escena, que es qüestionen i s'increpen. Els dos actors, Muntsa Alcañiz i Mingo Ràfols, juntament amb el director Konrad Zschiedrich van fer possible un nou naixement d’aquest text transgressor en plena vigència.

Jordi Robles - (+34) 627 016 167 - (+49) 152 1571 7932 -  jordi.s.robles@gmail.com