top of page
fotonoticia_20150706153552_640.jpg
el teatre
i la pesta

2015

Written by Antonin Artaud

Directed by Jordi Coca

Cast: Esther Bové

Festival Teatre Grec (Barcelona). 

According to the writer and playwright Antonin Artaud, theater as the plagues must provoke. It must be a radical reversal of established values. Jordi Coca turns Artaud’s masterpiece into a theater monologue where an actress invites some friends - the spectators - to a dinner. An elegant table set becomes the symbol of social and moral conventions. However, the dinner becomes a disestablishment exercise turning into a painful truth. The hostess react as an extremely vulnerable being and her conventional behavior will be left behind. Theater promotes, like a veritable disturbing plague, the deepest and most authentic emerging emotions.

Según el escritor y dramaturgo Antonin Artaud, el teatro debe provocar, tal y como lo hacen las pestes, un giro radical de los valores establecidos. Jordi Coca convierte la gran obra de Artaud en un monólogo teatral: la actriz es la anfitriona de una cena de amigos –los espectadores– donde la mesa exquisitamente puesta se convierte en un símbolo de las convenciones sociales y morales. Pero veremos como todo eso se agrieta y da paso a una dolorosa verdad. La protagonista mostrará su extrema vulnerabilidad y las convenciones quedaran atrás. El teatro proporciona, como una verdadera peste perturbadora, que emerjan las emociones más profundas y auténticas.

Segons l'escriptor i dramaturg Antonin Artaud el teatre ha de provocar, tal com ho fa la pesta, un capgirament radical dels valors establerts. Jordi Coca converteix la gran obra d'Artaud en un monòleg teatral: l’actriu és l'amfitriona d'un sopar d'amics –els espectadors– en què una taula exquisidament parada esdevé el símbol de les convencions socials i morals. Però veurem com tot això s’esquerda i deixa pas a la dolorosa veritat. La protagonista esdevé un ésser extremadament vulnerable i la correcció convencional quedarà enrere. El teatre propicia, com una veritable pesta trasbalsadora, que emergeixin les emocions més profundes i autèntiques.

bottom of page