dear elena
sergueievna
QUERIda elena sergueievna
apreciada helena sergueievna
2005-08
Written by Ludmila Razumovskaya.
Directed by Boris Rotenstein.
Versus Teatre (Barcelona),
Theater Fontanka (Saint Petersburg),
Theater Engelbrot & Spiele (Berlin).
This contemporary play writen by Ludmila Razumovskaya was presented during three continuos seasons among Catalan and Spanish theaters. This success helped to bring the play abroad: first in Fontanka Theater in Saint Petersburg (where 20 years before the original staging was presented), forming part in a tribute event that the russian community made to the author. Later on, the piece was also presented in the berliner theater Engelbrot & Spiele.
La puesta en escena de la obra de Ludmila Razumovskaya giró por los escenarios catalanes y españoles durante más de tres temporadas. A partir de ahí, la compañía internacionalizó el montaje: primero en el Teatro de la Fontaka de San Petersburgo (donde 20 años atrás se había estrenado la obra) formando parte del homenaje que la comunidad teatral rusa brindó a su autora. Posteriormente, la obra se presentó en el teatro berlinés Engelbrot & Spiele.
La posada en escena de l'obra de Ludmila Razumovskaya va girar pels escenaris catalans i espanyols durant més de tres temporades. A partir d'aleshores, la companyia va internacionalitzar el montatge: primer al Teatre de la Fontaka de Sant Petersburg (on 20 anys enrera s'havia estrenat l'obra) en el context d'un homenatge que la comunitat teatral russa va oferir a la seva autora. Posteriorment, l'obra es presentà al teatre berlinès Engelbrot & Spiele.